Eustacia went with her head thrown back fancifully, a certain glad and voluptuous air of triumph pervading her eyes at having won by her own unaided self a man who was her perfect complement in attainment, appearance, and age.

游苔莎走的时候仰着，沉湎在空想之中，眼中流露出一种乐不可支、纵情享受的得意扬扬神色，她没有借助任何人，全凭自己赢得一个在才能、容貌和年龄各方面都与自己相匹配的男人。

They're just throwing things back and forth.

他们只不过把东西丢来丢去。

He leapt forward but Sirius caught him around the chest and threw him back.

他往前跳，但是小天狼星抓住他的胸部把他推了回去。

I've got thrown across back and forth.

我被来回颠。

In the aftermath of this storm, we were thrown back to the east.

风暴过后，我们已经被抛到了大西洋的东。

Her head thrown back like a thirsty lady.

她像一个口渴的女人一样向后仰着。

When she threw back her veil, she revealed a face of perfect beauty.

当她撩起面纱时，她现出了姣好完美的面容。

UNIDENTIFIED MALE: And then when you're empty without any cleaning, just like a disposable experience you'd throw back into your Loop bin.

然后，当你空无一物，没有任何清洁，就像一次性体验，你会扔回你的循环垃圾桶。

I'm throwing back and you're coming right back to your face.

我打回去，你马上挡住你的脸。

Just as the coach was leaving, a coin was thrown back in through the window.

就在马车离开时，一枚金币从车窗扔进了车里。

Okay, now that we have established that the colors come from the flag, let us throw things a little further back and see where the colors of the flag even came from in the first place.

好了，现在我们已经确定了其队服的颜色来自国旗，让我们把事情再往前推一点，看看国旗的颜色最初来自哪里。

And what's ironic is, it's not just that adults have dominated the argument, but that adults have basically been throwing the same argument back and forth at each other.

具有讽刺意味的，不仅仅是成年人主导这场争论，而且成年人对于同一个争论在彼此之间来回指责。

The son cursed his father's age-softened mind then threw the slipper back into the cauldron, resolving to use it henceforth as a rubbish pail.

儿子咒骂父亲老糊涂了，把鞋子扔回了坩埚里，决定从此把这坩埚当成垃圾桶。

I really love them for just throwing your hair back, butterfly clip.

我真的很喜欢它们，可以把发盘在后面的鲨鱼夹。

They are thrown back again, as they are blown out of the black hole.

他们被抛了出来，他们被吹出了黑洞。

Throw back your shoulders, stick out your chin, and put that meeting in charge!

快挺起胸膛，抬起下巴，把会议的主动权夺过来！

We're going to throw it right back at you.

我们会将意同样回馈给大家。

She stopped making the tea, and threw herself angrily back in her chair.

茶也不沏了，怒气十足地一屁股坐回她的椅子。

Sister's instructions were just to throw you back in your hole.

修女的命令是把你关回牢房。

Rupert threw back his head, shook his black hair and laughed.

鲁帕特一仰，甩了甩他的黑发也笑了。